1
00:00:00,000 --> 00:00:04,920
Dünya Başyapıt Tiyatrosu

2
00:00:04,900 --> 00:00:10,650
「Güneşin Tohumu{\r}」

3
00:00:22,090 --> 00:00:28,540
{\k28}hayır{\k17}ha{\k16}ra {\k40}wo {\k21}ka{\k27}ke{\k10}da{\k37}shi{\k16}te{\k130} {\k23}na{\k23}mi{\k19}da {\k17}ha{\k26} {\k22}ka{\k19}ze {\k22}ni {\k26}a{\k17}{\k44}zu{\k21}ke{\k24}te

4
00:00:28,930 --> 00:00:35,510
{\k22}mi{\k27}zu{\k18}i{\k35}ro {\k29}hayır {\k21}ko{\k27}to{\k18}ri {\k36}wo{\k113} {\k22}o{\k19}i{\k19}ka{\k22}ke{\k18} {\k27}yani{\k26}bir {\k14}benim {\k22}mi{\k26}{\k26}bir{\k13}{\k23}ge{\k35}te"

5
00:00:35,770 --> 00:00:40,570
{\k21}tsu{\k23}ben{\k18}ta{\k25}i {\k26}{\k25}a{\k17}ben {\k17}ni {\k25}a{\k22}t{\k25}ta{\k16}ra{\k89} {\k19}o{\k18}mo{\k24}i {\k14}da{\k30}şi{\k25}te

6
00:00:42,610 --> 00:00:51,300
{\k27}ki{\k23}mi {\k21}hayır {\k41}mu{\k24}ne {\k20}hayır {\k26}po{\k16}ke{\k21}t{\k22}to {\k31}hayır{\k68} {\k48}chi{\k32}i{\k52}sa{\k45}na {\k45}benim{\k39}benim{\k45}sen{\k223}sen

7
00:00:52,920 --> 00:00:59,580
{\k67}da{\k24}ka{\k27}ra{\k54} {\k19}da{\k21}i{\k24}jo{\k41}u{\k31}bu{\k41} {\k60}mi{\k26}n{\k38}na{\k32} {\k36}yani{\k18}hayır {\k25}ma{\k37}ma{\k45}de

8
00:00:59,770 --> 00:01:06,090
{\k45}da{\k48}re {\k26}mo{\k33} {\k20}hi{\k28}ka{\k22}ri {\k16}no {\k29}ta{\k28}ne{\k52} {\k41}da{\k19}i{\k25}{\k25}te {\k21}i{\k23}ru {\k22}ka{\k109}ra

9
00:01:06,610 --> 00:01:13,330
{\k65}i{\k27}tsu{\k42}mo{\k43} {\k20}do{\k25}n{\k27}na {\k30}hi {\k36}mo{\k21} {\k73}sa{\k22}ga{\k22}so{\k26}u{\k49} {\k18}yo{\k21}ro{\k26}ko{\k39}bi {\k33}wo

10
00:01:13,540 --> 00:01:22,000
{\k42}na{\k44}i{\k44}te{\k21} {\k20}u{\k19}ma{\k22}re{\k22}ta {\k25}hayır {\k49}ha{\k24} {\k51}shi{\k45}a{\k30}wa{\k48}se {\k29}wo{\k20} {\k45}tsu{\k32}ku{\k27}ru {\k42}ta{\k31}benim{\k110}sa

11
00:01:23,760 --> 00:01:29,640
{\k46}ka{\k45}ga{\k38}ya{\k42}ku {\k35}a{\k55}su {\k43}ga {\k29}ma{\k12}t{\k18}te{\k191}ru

12
00:00:21,650 --> 00:00:28,150
<font face = "GeographicSymbols" size = "75" color = "

13
00:00:28,410 --> 00:00:35,280
{\b0\bord2\3candHFFFFFF

14
00:00:35,460 --> 00:00:40,200
<font face = "GeographicSymbols" size = "75" color = "

15
00:00:42,170 --> 00:00:50,920
{\b0\bord2\3candHFFFFFF

16
00:00:52,560 --> 00:00:59,350
<font face = "GeographicSymbols" size = "75" color = "

17
00:00:59,520 --> 00:01:05,890
{\b0\bord2\3candHFFFFFF

18
00:01:06,070 --> 00:01:12,650
<font face = "GeographicSymbols" size = "75" color = "

19
00:01:13,080 --> 00:01:21,700
{\b0\bord2\3candHFFFFFF

20
00:01:23,420 --> 00:01:29,630
<font face = "GeographicSymbols" size = "75" color = "

21
00:00:14,760 --> 00:00:21,680
{\fad(350,0)\t(0,6920,\fscx90)}Konnichiha <b>Anne</b>

22
00:00:15,100 --> 00:00:21,680
{\fad(180,0)\b1\fs24\fsp0.8\pos(942,560)}

23
00:00:28,410 --> 00:00:32,240
{\pos(510,415)\fsp-1.5}Çeviri

24
00:00:28,410 --> 00:00:32,240
{\an1\fsp-1.5\pos(660,415)}AyaU3

25
00:00:28,410 --> 00:00:32,240
{\an1\fsp-1.5\pos(658,462)}Kamışlar

26
00:00:35,460 --> 00:00:38,740
{\pos(176,335)\fsp-1.5}Zamanlama

27
00:00:35,460 --> 00:00:38,740
{\an1\pos(311,415)\fsp-1.5}Cecelia
Minnadesu
Kamışlar

28
00:00:42,170 --> 00:00:45,460
{\pos(363,190)\fsp-1.5}archergirl2000 düzenleniyor

29
00:00:48,510 --> 00:00:51,710
{\fsp-1.5\pos(672,378)}Çeviri Kontrolü simyacı11

30
00:00:56,270 --> 00:00:59,550
{\fsp-1.5\pos(942,275)}Dizgi simyacısı11

31
00:01:02,940 --> 00:01:06,100
{\fsp-1.5\pos(419,278)}Kodlama dolandırıcısı

32
00:01:06,280 --> 00:01:09,480
{\fsp-1.5\pos(858,278)}Kalite Güvencesi Samika

33
00:01:49,950 --> 00:01:55,900
Kızıl saçlı Anne

34
00:02:07,600 --> 00:02:08,930
{\be1}Biraz daha...

35
00:02:11,440 --> 00:02:13,650
{\be1}Başardım.

36
00:02:17,560 --> 00:02:19,620
{\be1}Vay canına.

37
00:02:20,840 --> 00:02:24,140
{\be1}Sanki... Kendimi çiçek salkımının bir parçasıymışım gibi hissediyorum.

38
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
{\be1}Ve ben de ercikim.

39
00:02:38,240 --> 00:02:39,740
{\be1}Günaydın küçük sincap.

40
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
{\be1}Her ne kadar atlıkarıncada olmasam da,

41
00:02:44,050 --> 00:02:49,210
{\be1}Burada oturmak bana sanki bir atlıkarıncadaymışım gibi harika bir duygu veriyor.

42
00:02:50,010 --> 00:02:51,130
{\be1}Sizce de öyle değil mi?

43
00:02:54,180 --> 00:02:57,760
{\be1}Doğru! Sana güzel bir isim vereyim.

44
00:02:58,000 --> 00:03:00,920
{\be1}Küçük Petal, arkadaş olabilir miyiz?

45
00:03:11,060 --> 00:03:12,700
{\be1}Ah.

46
00:03:12,700 --> 00:03:14,330
{\be1}Yine yırtılmış.

47
00:03:18,030 --> 00:03:19,820
{\be1}Ah hayır, suyu getirmem gerekiyor!

48
00:03:21,070 --> 00:03:22,990
{\be1}Joanna Teyze yine sinirlenecek.

49
00:03:23,530 --> 00:03:25,670
{\be1}Beni kesinlikle azarlayacak.

50
00:03:25,920 --> 00:03:28,430
{\be1}Kaldır-ho, kaldır-ho.

51
00:03:28,670 --> 00:03:30,740
{\be1}Öğle yemeğimi bile elimden alabilir.

52
00:03:34,590 --> 00:03:37,820
{\be1}Yabani Gül, sana sonra su vereceğim.

53
00:03:41,100 --> 00:03:43,770
{\be1}Horace, etrafta zıplamayı bırak!

54
00:03:44,180 --> 00:03:46,570
{\be1}Edward, ağzına tuhaf şeyler sokma!

55
00:03:48,090 --> 00:03:49,570
{\be1}Siz çocuklar çok yaramazsınız!

56
00:03:49,860 --> 00:03:51,700
{\be1}Siz çocuklar gürültü yapmayı ne zaman bırakacaksınız?!

57
00:03:52,860 --> 00:03:54,580
{\be1}Anne, ne yapıyorsun?!

58
00:03:55,480 --> 00:03:57,920
{\be1}Suyu getirmek için ne kadar zamana ihtiyacınız var?!

59
00:03:58,360 --> 00:04:01,050
{\be1}Kiraz çiçekleri çok güzeldi.

60
00:04:01,490 --> 00:04:03,370
{\be1}Teyzem de bir göz atmalı.

61
00:04:03,940 --> 00:04:06,540
{\be1}Eminim bu kadar güzel kiraz çiçeklerini görmek hoşunuza gidecek.

62
00:04:06,730 --> 00:04:09,640
{\be1}Cidden, hiçbir sebep yokken her zaman kaytarıyorsun!

63
00:04:10,230 --> 00:04:11,670
{\be1}Burayı temizleseniz iyi olur!

64
00:04:12,310 --> 00:04:16,190
{\be1}Seni, terk edilmiş yetimi evlat edinen bendim!

65
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
{\be1}Eğer bunu yapmasaydım,

66
00:04:18,120 --> 00:04:22,560
{\be1}kesinlikle yetimhaneye gönderilirdin!

67
00:04:22,910 --> 00:04:25,150
{\be1}Burada karnınızı doyurmak istiyorsanız çalışmanız gerekecek!

68
00:04:25,250 --> 00:04:27,100
{\be1}Aksi takdirde seni kovalarım!

69
00:04:28,870 --> 00:04:30,580
{\be1}Horace, dalga geçmeyi bırak!

70
00:04:30,580 --> 00:04:31,730
{\be1}Anne, o kısmı temizle!

71
00:04:31,910 --> 00:04:32,560
{\be1}Evet.

72
00:04:34,680 --> 00:04:36,800
{\be1}Sen de yardım et Horace.

73
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
{\be1}Bu karışıklığa neden olan sen değil misin?

74
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
{\be1}Bu ailenin çocuğu olmadığına göre bunu yapacaksın!

75
00:04:47,250 --> 00:04:48,190
{\be1}Ah.

76
00:04:48,190 --> 00:04:50,810
{\be1}Sen çok sinir bozucu bir kızsın!

77
00:04:51,100 --> 00:04:53,720
{\be1}Çok gürültülü, sessiz olmalarını sağlayın!

78
00:04:55,180 --> 00:04:57,800
{\be1}Çocuğun ağlamasına daha ne kadar izin vereceksiniz?!

79
00:04:58,590 --> 00:05:01,100
{\be1}Sabahın erken saatlerinde ne içiyorsun?!

80
00:05:01,340 --> 00:05:03,900
{\be1}Sana kuyunun halatını tamir etmeni söylememiş miydim?!

81
00:05:04,310 --> 00:05:07,510
{\be1}Şimdi su getirmek için nehre gitmemiz gerekiyor!

82
00:05:08,710 --> 00:05:11,500
{\be1}Şimdi iş arıyorum.

83
00:05:11,660 --> 00:05:12,770
{\be1}Kendiniz düzeltin.

84
00:05:13,160 --> 00:05:16,350
{\be1}Alkol kokan bir adam ne tür bir iş bulabilir?!

85
00:05:17,060 --> 00:05:19,260
{\be1}Düzgün bir iş bulamazsanız

86
00:05:19,260 --> 00:05:21,760
{\be1}Yiyecek alacak paramız bile olmayacak!

87
00:05:22,060 --> 00:05:24,130
{\be1}Karnımdaki çocuk da dışarı çıkmak üzere!

88
00:05:24,990 --> 00:05:26,430
{\be1}Eğer iradem varsa,

89
00:05:26,430 --> 00:05:28,220
{\be1}İstediğim zaman para kazanabilirim.

90
00:05:29,290 --> 00:05:31,940
{\be1}Dırdır etmenize gerek yok.

91
00:05:34,120 --> 00:05:34,690
{\be1}Anne!

92
00:05:35,690 --> 00:05:37,590
{\be1}Burada sana gerek yok, git çamaşırları yıka!

93
00:05:38,180 --> 00:05:39,750
{\be1}Artık değiştirilecek bebek bezi kalmadı.

94
00:05:39,980 --> 00:05:40,780
{\be1}O halde acele edin!

95
00:05:40,780 --> 00:05:41,680
{\be1}Evet.

96
00:05:44,090 --> 00:05:45,180
{\be1}Anne Shirley,

97
00:05:45,800 --> 00:05:48,540
{\be1}eskiden Kanada'nın bir eyaleti olan Nova Scotia'da yaşıyordu.

98
00:05:49,590 --> 00:05:51,640
{\be1}Ailesi öldükten sonra,

99
00:05:52,150 --> 00:05:55,450
{\be1}fakir Thomas ailesi tarafından evlat edinildi.

100
00:05:58,000 --> 00:05:59,950
{\be1}Çok açım.

101
00:06:07,400 --> 00:06:09,570
{\be1}Horace, Edward!

102
00:06:10,920 --> 00:06:12,100
{\be1}Aptal Anne,

103
00:06:12,100 --> 00:06:14,210
{\be1}bu elmayı istiyor musun?

104
00:06:14,210 --> 00:06:15,240
{\be1}Kızıl saçlı Anne!

105
00:06:15,250 --> 00:06:16,730
{\be1}Kızıl saçlı Anne!

106
00:06:16,730 --> 00:06:17,890
{\be1}Tamamen kırmızı.

107
00:06:18,090 --> 00:06:20,480
{\be1}Anne'in saçları tamamen kırmızı!

108
00:06:20,480 --> 00:06:21,400
{\be1}Durdur şunu.

109
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
{\be1}Tamamen kırmızı.

110
00:06:22,800 --> 00:06:24,180
{\be1}Durun dedim!

111
00:06:26,190 --> 00:06:28,440
{\be1}Kırmızı iblislerin saç rengidir.

112
00:06:28,690 --> 00:06:30,380
{\be1}Korkuluk kafa!

113
00:06:30,380 --> 00:06:32,170
{\be1}Korkuluk kafa!

114
00:06:33,970 --> 00:06:34,930
{\be1}Senden nefret ediyorum!

115
00:06:35,110 --> 00:06:36,260
{\be1}Bunu affetmeyeceğim!

116
00:06:47,220 --> 00:06:49,360
{\be1}Ne kadar çirkin kızıl saçlarım var.

117
00:06:52,420 --> 00:06:53,710
{\be1}Geri döndüm Anne.

118
00:06:54,890 --> 00:06:56,980
{\be1}Eliza, tekrar hoş geldin.

119
00:06:57,640 --> 00:06:59,300
{\be1}Geç kaldın Eliza!

120
00:06:59,690 --> 00:07:03,100
{\be1}Yapılacak daha çok iş vardı, bu yüzden geç döndüm.

121
00:07:03,100 --> 00:07:04,920
{\be1}Kardeşlerinizin gömlekleri yırtılmış.

122
00:07:04,920 --> 00:07:05,960
{\be1}Git onları onar.

123
00:07:14,990 --> 00:07:17,430
{\be1}Merak etmeyin, Anne'inkini de onaracağım.

124
00:07:27,590 --> 00:07:29,780
{\be1}Eliza'nın saçları çok güzel.

125
00:07:30,080 --> 00:07:32,820
{\be1}Tıpkı bir tanrıça gibi altındır.

126
00:07:37,230 --> 00:07:38,390
{\be1}Yatağa git.

127
00:07:38,920 --> 00:07:40,970
{\be1}Bugün çok çalıştınız, değil mi?

128
00:07:41,760 --> 00:07:44,440
{\be1}Su getirdim, etrafı temizledim,

129
00:07:44,740 --> 00:07:46,720
{\be1}ve hatta tüm bebek bezlerini yıkayıp kuruttum.

130
00:07:48,440 --> 00:07:50,220
{\be1}Ailem fakir;

131
00:07:50,220 --> 00:07:52,590
{\be1}Küçük Anne için zor olmalı.

132
00:07:53,380 --> 00:07:56,480
{\be1}Keşke babam çalışmak konusunda ciddi olsaydı.

133
00:07:57,460 --> 00:08:01,990
{\be1}"O aptal kocam iş sırasında içki içerken yakalandı ve kovuldu.

134
00:08:02,840 --> 00:08:06,650
{\be1}Neden böyle bir insanla evlendim ki?"

135
00:08:07,980 --> 00:08:09,460
{\be1}Tam olarak anneme benziyor.

136
00:08:10,250 --> 00:08:13,830
{\be1}Ama biliyorsunuz, beş parasız olmak benim için sorun değil.

137
00:08:14,430 --> 00:08:16,390
{\be1}Kuşlar ve çiçekler olduğu sürece,

138
00:08:16,390 --> 00:08:18,930
{\be1}Param olmasa bile mutlu olacağım.

139
00:08:20,460 --> 00:08:22,590
{\be1}Sen harika bir çocuksun Anne.

140
00:08:26,970 --> 00:08:29,880
{\be1}Bu evde yaşamak beni boğuyor.

141
00:08:30,130 --> 00:08:31,650
{\be1}Kapa çeneni onu!

142
00:08:31,770 --> 00:08:33,720
{\be1}Onu sakinleştiremez misiniz?

143
00:08:33,900 --> 00:08:37,060
{\be1}Çocukları susturmak zaten sizin işiniz!

144
00:08:38,110 --> 00:08:39,740
{\be1}Yakında evlenmek istiyorum.

145
00:08:40,740 --> 00:08:43,270
{\be1}Zengin biriyle evlenmek,

146
00:08:43,770 --> 00:08:45,650
{\be1}ve burayı terk edin.

147
00:08:47,180 --> 00:08:49,600
{\be1}Bu dünya kesinlikle kafa karıştırıcı.

148
00:08:50,740 --> 00:08:55,010
{\be1}Burada annemi ve babamı görmek istedim,

149
00:08:55,330 --> 00:08:59,850
{\be1}Ancak hem annesi hem de babası olan Eliza evden ayrılmak istiyor.

150
00:09:02,040 --> 00:09:02,920
{\be1}Doğru.

151
00:09:04,360 --> 00:09:07,790
{\be1}Dünya hoş olmayan olaylarla dolu.

152
00:09:13,020 --> 00:09:17,360
{\be1}Hey Eliza, bana annemle babamdan bahset!

153
00:09:17,950 --> 00:09:20,020
{\be1}Sana defalarca söylemedim mi?

154
00:09:21,320 --> 00:09:23,700
{\be1}Tekrar dinlemek istiyorum! Lütfen!

155
00:09:24,340 --> 00:09:25,270
{\be1}Anlıyorum.

156
00:09:28,200 --> 00:09:30,450
{\be1}Anne'in babası Walter Shirley'di.

157
00:09:32,170 --> 00:09:34,050
{\be1}ve annen de Bertha Shirley'di.

158
00:09:35,370 --> 00:09:37,970
{\be1}Bertha çok zayıftı.

159
00:09:38,090 --> 00:09:43,010
{\be1}Anneme çamaşır ve temizlik işlerinde yardım etti.

160
00:09:43,380 --> 00:09:45,810
{\be1}Bir kedi yetiştirdiler, değil mi?

161
00:09:46,670 --> 00:09:51,490
{\be1}Evet, Shirley çifti nazik ve nazik insanlardı.

162
00:09:51,840 --> 00:09:56,690
{\be1}Ancak hastalık nedeniyle vefat ettiler.

163
00:09:58,380 --> 00:10:03,230
{\be1}Yani annem küçük Anne'i bebekken evlat edindi.

164
00:10:04,040 --> 00:10:10,450
{\be1}Merhaba Eliza, annem de babam da son derece iyi insanlardı, değil mi?

165
00:10:10,700 --> 00:10:13,210
{\be1}İşte bu yüzden Tanrı onları bu kadar çabuk aldı.

166
00:10:14,230 --> 00:10:15,660
{\be1}Öyle olabilir.

167
00:10:16,170 --> 00:10:19,370
{\be1}Tanrı beni neden geride bıraktı?

168
00:10:22,740 --> 00:10:24,090
{\be1}Çünkü kızıl saçlarım var!

169
00:10:27,090 --> 00:10:28,520
{\be1}Bu doğru değil.

170
00:10:28,890 --> 00:10:30,560
{\be1}Anne çok sevimli.

171
00:10:31,380 --> 00:10:33,210
{\be1}Kızıl saçlarımdan nefret ediyorum!

172
00:10:33,360 --> 00:10:34,430
{\be1}Bu beni korkuluk gibi gösteriyor.

173
00:10:35,950 --> 00:10:38,390
{\be1}Sonra, eğer bu bir kedi ise...

174
00:10:39,960 --> 00:10:40,850
{\be1}Bir kedi mi?

175
00:10:41,240 --> 00:10:43,080
{\be1}Doğru! Bir kedi!

176
00:10:43,080 --> 00:10:45,920
{\be1}Tıpkı annem ve babam gibi bir kedi yetiştirirsem

177
00:10:45,920 --> 00:10:48,300
{\be1}kızıl saçımı hoş görecekler.

178
00:10:48,720 --> 00:10:50,850
{\be1}Eliza işe gittiğinde,

179
00:10:50,850 --> 00:10:52,570
{\be1}Kediyle oynayabilirim.

180
00:10:55,540 --> 00:10:57,020
{\be1}Lütfen bir kedi yetiştirmeme izin verin.

181
00:10:57,240 --> 00:10:59,060
{\be1}Sana yalvarıyorum Tanrım!

182
00:11:00,920 --> 00:11:05,750
{\be1}Her iki durumda da Tanrı kızıl saçlı bir çocuğun dualarına cevap vermez.

183
00:11:11,490 --> 00:11:12,580
{\be1}Neden?

184
00:11:12,580 --> 00:11:14,110
{\be1}Neden gülüyorsun?

185
00:11:14,110 --> 00:11:15,640
{\be1}Bu kadar komik olan ne?

186
00:11:15,640 --> 00:11:16,600
{\be1}Eliza.

187
00:11:16,600 --> 00:11:18,170
{\be1}Eliza, bana cevap ver!

188
00:11:19,690 --> 00:11:21,670
{\be1}Anne Shirley!

189
00:11:23,090 --> 00:11:24,410
{\be1}Evet!

190
00:11:26,370 --> 00:11:28,230
{\be1}Anne Shirley!

191
00:11:29,120 --> 00:11:30,410
{\be1}Evet!

192
00:11:47,130 --> 00:11:48,270
{\be1}Merhaba Bert.

193
00:11:49,530 --> 00:11:51,760
{\be1}Bir süredir seni çalışırken görmüyorum.

194
00:11:51,980 --> 00:11:55,850
{\be1}Evet, yaşlı bayan Minton benden yakacak odun konusunda yardım etmemi istedi.

195
00:11:56,070 --> 00:11:57,310
{\be1}Minton mu?!

196
00:11:57,750 --> 00:12:00,370
{\be1}Cimri yaşlı kadın mı?

197
00:12:00,750 --> 00:12:03,800
{\be1}Bu kasabadaki hiç kimse onun tarafından emir verilmesini istemiyor.

198
00:12:05,010 --> 00:12:06,350
{\be1}Kim olduğu önemli değil,

199
00:12:06,350 --> 00:12:08,500
{\be1}para olduğu sürece.

200
00:12:21,110 --> 00:12:21,700
{\be1}İçeri gelin.

201
00:12:25,530 --> 00:12:27,300
{\be1}Yakacak odunla işim bitti.

202
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
{\be1}Bu sıkı çalışma için teşekkürler.

203
00:12:29,500 --> 00:12:30,180
{\be1}Para{\fscx210}-

204
00:12:39,080 --> 00:12:40,470
{\be1}Başka hiçbir şey yok.

205
00:12:40,470 --> 00:12:41,520
{\be1}Eve dönün!

206
00:12:42,700 --> 00:12:45,470
{\be1}Bayan Minton, lütfen bunu böyle söyleme.

207
00:12:45,650 --> 00:12:48,530
{\be1}Yapmamı istediğiniz başka bir şey var mı?

208
00:12:48,530 --> 00:12:49,760
{\be1}Her şey yolunda.

209
00:12:49,760 --> 00:12:51,620
{\be1}Maalesef hiçbiri yok.

210
00:12:51,620 --> 00:12:53,140
{\be1}Şimdi yolunuza çıkın.

211
00:13:01,320 --> 00:13:04,660
{\be1}Bu kutuda bir kabartma heykel var, değil mi?

212
00:13:04,990 --> 00:13:07,350
{\be1}Evet, lüks bir şekilde yapılmış bir kabartma heykel.

213
00:13:08,000 --> 00:13:10,630
{\be1}Hayatınızda asla sahip olamayacağınız yüksek kaliteli bir ürün.

214
00:13:11,020 --> 00:13:14,040
{\be1}Yanlış hatırlamıyorsam metal pim kırılmıştı.

215
00:13:14,310 --> 00:13:15,390
{\be1}Buna ne dersiniz?

216
00:13:15,650 --> 00:13:17,140
{\be1}Senin için düzelteyim.

217
00:13:18,560 --> 00:13:19,610
{\be1}Nasıl yapılacağını biliyor musun?

218
00:13:20,000 --> 00:13:21,730
{\be1}Ne? Bu bir sorun değil.

219
00:13:21,730 --> 00:13:25,070
{\be1}Geçmişte ben de el sanatları yapıyordum.

220
00:13:25,570 --> 00:13:27,410
{\be1}Düzeltildikten sonra göndereceğim.

221
00:13:35,600 --> 00:13:37,770
{\be1}Nihayet bir iş bulmayı başardığını sanıyordum;

222
00:13:37,770 --> 00:13:40,520
{\be1}Bunun Bayan Minton için sadece yakacak odun kesmek olduğunu kim bilebilirdi?

223
00:13:40,780 --> 00:13:42,290
{\be1}Bayan Minton kim?

224
00:13:42,920 --> 00:13:45,490
{\be1}Bu kasabanın bir numaralı inatçı yaşlı kadını.

225
00:13:46,370 --> 00:13:48,830
{\be1}100 yıldır gülümsemediğini duydum.

226
00:13:49,000 --> 00:13:50,050
{\be1}100 yıl mı?!

227
00:13:50,450 --> 00:13:52,470
{\be1}Peki ne kadar kazandınız?

228
00:13:52,470 --> 00:13:53,460
{\be1}Bilmiyorum.

229
00:13:53,900 --> 00:13:57,260
{\be1}Kazandığınız parayı alkole harcadığınızı söylemeyin bana?

230
00:13:57,520 --> 00:14:00,820
{\be1}Kazandığım parayı harcamanın nesi yanlış?

231
00:14:01,720 --> 00:14:02,810
{\be1}Ne dedin?

232
00:14:03,490 --> 00:14:04,010
{\be1}Nasıl yaparsın?{\fscx210}-

233
00:14:04,010 --> 00:14:05,080
{\be1}Sızlanmayı bırakın!

234
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
{\be1}Bir sonraki işimi buldum.

235
00:14:13,600 --> 00:14:16,980
{\be1}Bu güzel, pahalı görünen eşya nedir?

236
00:14:17,280 --> 00:14:18,960
{\be1}Daha önce hiç görmemiştim.

237
00:14:18,960 --> 00:14:20,450
{\be1}Bu, kabartma heykellerden yapılmış bir broş.

238
00:14:20,750 --> 00:14:21,490
{\be1}Rölyef heykeltraşlık mı?

239
00:14:21,820 --> 00:14:25,490
{\be1}Bunlardan sadece bir tanesi bile bir kale inşa etmeye yeter.

240
00:14:26,130 --> 00:14:27,280
{\be1}Bir kale mi inşa edeceksiniz?

241
00:14:28,270 --> 00:14:29,910
{\be1}Anne, dokunma ona!

242
00:14:30,840 --> 00:14:33,290
{\be1}Kırık bir kabartma heykeli onarabilirsem

243
00:14:33,290 --> 00:14:34,840
{\be1}Çok para alacağım.

244
00:14:35,320 --> 00:14:36,640
{\be1}Düzeltmek mi istiyorsunuz?

245
00:14:36,640 --> 00:14:38,120
{\be1}Nasıl gideceksin?

246
00:14:38,120 --> 00:14:40,550
{\be1}Daha önce hiç bu kadar değerli bir şeye karışmamıştınız.

247
00:14:43,210 --> 00:14:45,070
{\be1}Eminim bir şeyler düşüneceksiniz!

248
00:14:46,080 --> 00:14:47,560
{\be1}Gülünç olmayın!

249
00:14:47,780 --> 00:14:50,800
{\be1}Her şeyde iyi değil misin?

250
00:14:51,130 --> 00:14:56,070
{\be1}Özellikle tüm kirli işleri bana bırakmak, çünkü sen bu işte en iyisisin.

251
00:14:57,980 --> 00:14:59,190
{\be1}Seni utanmaz insan!

252
00:14:59,360 --> 00:15:00,890
{\be1}Yalanlarla dolusun!

253
00:15:00,890 --> 00:15:01,900
{\be1}Ne dedin?!

254
00:15:09,780 --> 00:15:10,990
{\be1}Ne yapıyorsun?!

255
00:15:10,990 --> 00:15:11,290
{\be1}Kapa çeneni!

256
00:15:24,510 --> 00:15:25,380
{\be1}Rölyef heykel...

257
00:15:25,690 --> 00:15:26,810
{\be1}Kale...

258
00:15:27,220 --> 00:15:28,510
{\be1}Bu Anne'in hatası!

259
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
{\be1}Bu Anne'in hatası!

260
00:15:30,500 --> 00:15:31,860
{\be1}Bu Anne'in hatası değil.

261
00:15:33,500 --> 00:15:34,850
{\be1}Bu bizim hatamız.

262
00:15:35,130 --> 00:15:36,860
{\be1}Sonumuz geldi.

263
00:15:37,740 --> 00:15:39,260
{\be1}Kale...

264
00:15:51,650 --> 00:15:54,390
{\be1}Anne, bize ne olacak?

265
00:15:55,260 --> 00:15:57,790
{\be1}Hepimiz borcumuzu ödemek için çalışalım.

266
00:15:58,630 --> 00:16:00,280
{\be1}Aksi takdirde ödeyemezsek,

267
00:16:00,280 --> 00:16:02,490
{\be1}Bert polis karakoluna gönderilebilir.

268
00:16:02,730 --> 00:16:03,800
{\be1}Polis karakolu mu?

269
00:16:09,970 --> 00:16:10,980
{\be1}Dinle Anne,

270
00:16:11,300 --> 00:16:12,790
{\be1}onu bozan sensin.

271
00:16:13,130 --> 00:16:14,380
{\be1}Bayan Minton'dan özür dilemelisiniz.

272
00:16:14,660 --> 00:16:16,700
{\be1}Yaşlı bir kadın ne kadar inatçı olursa olsun,

273
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
{\be1}küçük çocukların ağladığını gördükten sonra,

274
00:16:18,340 --> 00:16:19,950
{\be1}bu kadar kızgın olmamalı.

275
00:16:20,320 --> 00:16:23,180
{\be1}Ama onu bozan ben değildim.

276
00:16:23,510 --> 00:16:25,960
{\be1}Yalan söylemek ve ağlamak da yapamam.

277
00:16:26,200 --> 00:16:27,710
{\be1}Bunu bozan sensin!

278
00:16:27,710 --> 00:16:28,700
{\be1}Ağla ve özür dile!

279
00:16:28,960 --> 00:16:32,140
{\be1}Aksi takdirde tüm aile kaçamaz.

280
00:16:52,900 --> 00:16:55,200
{\be1}Aletler olmadan taşıyıcı hareket edemez.

281
00:16:59,200 --> 00:17:00,260
{\be1}Burada bekleyin.

282
00:17:12,900 --> 00:17:14,710
{\be1}Lütfen Bayan Minton.

283
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
{\be1}Lütfen Bayan Minton.

284
00:17:23,370 --> 00:17:25,730
{\be1}Bu kabartma heykeli kırdım.

285
00:17:26,750 --> 00:17:27,930
{\be1}Üzgünüm.

286
00:17:33,900 --> 00:17:35,230
{\be1}Bu işe yaramaz.

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,280
{\be1}Gerçek gibi görünmüyor.

288
00:17:37,200 --> 00:17:38,730
{\be1}Ne yapıyorsun?

289
00:17:39,360 --> 00:17:40,850
{\be1}Alıştırma yapıyorum.

290
00:17:41,180 --> 00:17:43,560
{\be1}Bert Amca benden ağlamamı istedi.

291
00:17:43,850 --> 00:17:46,240
{\be1}Bayan Minton ne kadar inatçı olursa olsun dedi ki:

292
00:17:46,240 --> 00:17:49,140
{\be1}ağlayan çocukları gördüğünde affedecektir.

293
00:17:51,690 --> 00:17:57,130
{\be1}Ancak yalan söylersem elbisemin içine kurt düşmüş gibi tiksinti duyacağım.

294
00:17:57,700 --> 00:17:59,180
{\be1}Yaşlı bayan, ne düşünüyorsunuz?

295
00:18:01,590 --> 00:18:02,390
{\be1}Ben olsaydım,

296
00:18:02,720 --> 00:18:05,520
{\be1}Küçük çocuklar olsa da olmasa da bunu affetmezdim.

297
00:18:06,240 --> 00:18:10,550
{\be1}Çünkü bu Bayan Minton'a sevgilisi tarafından hediye edilen nadir bir kabartma heykel.

298
00:18:13,060 --> 00:18:14,520
{\be1}Neden böyle düşünüyorsunuz?

299
00:18:14,940 --> 00:18:15,920
{\be1}Düşünüyordum da,

300
00:18:16,220 --> 00:18:19,520
{\be1}Bayan Minton'un 100 yıldır gülümsememesinin nedeni.

301
00:18:19,680 --> 00:18:21,190
{\be1}Nedenini biliyor musunuz?

302
00:18:21,190 --> 00:18:22,000
{\be1}Hayır.

303
00:18:26,480 --> 00:18:28,480
{\be1}Çünkü Bayan Minton'ın sevgilisi,

304
00:18:28,480 --> 00:18:31,330
{\be1}Bayan Minton bir çiçek kadar güzelken,

305
00:18:31,780 --> 00:18:34,840
{\be1}savaşa katılmış ve vefat etmişti.

306
00:18:36,720 --> 00:18:38,080
{\be1}Ve böylece 100 yıl boyunca,

307
00:18:38,620 --> 00:18:41,460
{\be1}o zamandan beri Bayan Minton gülümsemedi.

308
00:18:43,650 --> 00:18:46,050
{\be1}Böyle anlamlı bir öğe için,

309
00:18:46,310 --> 00:18:48,880
{\be1}eğer kızıl saçlı, çirkin bir çocuk tarafından kırılırsa,

310
00:18:49,150 --> 00:18:51,190
{\be1}Onu kesinlikle affetmeyeceğim.

311
00:18:51,570 --> 00:18:52,960
{\be1}Kızıl saçlı çocuk.

312
00:18:53,810 --> 00:18:55,150
{\be1}Bu siz misiniz?

313
00:18:55,620 --> 00:18:56,550
{\be1}Bu benim.

314
00:18:57,000 --> 00:19:00,150
{\be1}Ne zaman çamaşır yıkasam,

315
00:19:00,150 --> 00:19:03,540
{\be1}Thomas'ın çocukları bana sık sık böyle seslenir.

316
00:19:03,990 --> 00:19:05,570
{\be1}Yetim olarak adlandırılmakla karşılaştırıldığında,

317
00:19:05,570 --> 00:19:07,970
{\be1}"Kızıl saçlı çocuk" denildiğinde kendimi daha kötü hissediyorum.

318
00:19:09,280 --> 00:19:11,490
{\be1}Ancak bir kedim varsa...

319
00:19:11,920 --> 00:19:14,200
{\be1}Hayalim bir kedi yetiştirmek;

320
00:19:14,900 --> 00:19:17,150
{\be1}annem ve babamın da bir tane vardı.

321
00:19:17,610 --> 00:19:20,640
{\be1}Benimle dalga geçmesinler diye kedinin kürkü de kırmızı olurdu.

322
00:19:21,580 --> 00:19:23,310
{\be1}Yaşlı bayan, öyle düşünmüyor musunuz?

323
00:19:25,170 --> 00:19:26,220
{\be1}Bir düşünün,

324
00:19:26,220 --> 00:19:27,250
{\be1}sen kimsin?

325
00:19:29,150 --> 00:19:30,020
{\be1}Ben mi?

326
00:19:30,540 --> 00:19:32,310
{\be1}Ben Bayan Minton'un arkadaşıyım.

327
00:19:32,580 --> 00:19:33,890
{\be1}Bayan Minton'un mu?

328
00:19:34,170 --> 00:19:36,880
{\be1}Evet, bu yüzden onu iyi tanıyorum.

329
00:19:37,170 --> 00:19:40,280
{\be1}Bu kabartma heykelin hiçbir önemi yok.

330
00:19:40,710 --> 00:19:42,470
{\be1}Ayrıca bu, sevgilisinden gelen bir hediye de değil.

331
00:19:42,650 --> 00:19:45,290
{\be1}Bayan Minton'un kuzeninden bir hediye.

332
00:19:45,860 --> 00:19:47,830
{\be1}Bayan Minton kuzeninden hoşlanmıyor.

333
00:19:48,160 --> 00:19:50,850
{\be1}Bu kabartma heykeli sevmemesiyle aynı sebepten.

334
00:19:53,160 --> 00:19:56,370
{\be1}İşte bu yüzden, bu kabartma heykeli kırsanız bile,

335
00:19:56,500 --> 00:19:58,190
{\be1}Bayan Minton kızmayacak.

336
00:19:58,380 --> 00:20:00,200
{\be1}Bunun yerine kendini daha iyi hissedecek.

337
00:20:01,590 --> 00:20:03,150
{\be1}Bir şekilde şaşırdım;

338
00:20:03,430 --> 00:20:05,990
{\be1}Az önce söylediklerine şaşırdım.

339
00:20:07,370 --> 00:20:10,790
{\be1}Bu kabartma heykeli Bayan Minton'a getirmenize yardım edeceğim.

340
00:20:11,010 --> 00:20:13,920
{\be1}O halde Bert'e söyleyecek bir şeyim var, sen devam et.

341
00:20:14,270 --> 00:20:15,720
{\be1}Çok teşekkür ederim yaşlı bayan!

342
00:20:20,480 --> 00:20:21,770
{\be1}Eve yalnız gidebilir misin?

343
00:20:22,250 --> 00:20:23,840
{\be1}Evet, iyi olacağım.

344
00:20:28,690 --> 00:20:32,690
{\be1}Eliza bu dünyanın hoş olmayan olaylarla dolu olduğunu söylüyor.

345
00:20:33,060 --> 00:20:36,300
{\be1}Ancak hoş olmayan olaylar da harika bir şeydir.

346
00:20:36,580 --> 00:20:39,200
{\be1}Çünkü her zaman şaşırtıcı bir şeyler olacaktır.

347
00:20:39,420 --> 00:20:41,080
{\be1}Lütfen Bayan Minton'a selamlarımı iletin.

348
00:20:47,720 --> 00:20:49,360
{\be1}Ne muhteşem bir çocuk.

349
00:20:53,890 --> 00:20:55,500
{\be1}Beni takip edin!

350
00:20:55,500 --> 00:20:58,720
{\be1}Senin için bir şeyim var.

351
00:21:21,680 --> 00:21:22,530
{\be1}Bert!

352
00:21:24,890 --> 00:21:27,340
{\be1}Yaşlı bayan Minton'dan bir hediye.

353
00:21:27,740 --> 00:21:28,720
{\be1}Hediye mi?

354
00:21:29,810 --> 00:21:31,280
{\be1}Rölyef heykel için tazminat.

355
00:21:31,380 --> 00:21:33,500
{\be1}Bunu evde tutmalıyız.

356
00:21:37,720 --> 00:21:38,600
{\be1}Bir kedi!

357
00:21:38,600 --> 00:21:39,470
{\be1}Bu bir kedi!

358
00:21:39,750 --> 00:21:41,060
{\be1}Bir kedi mi?! Bir kedi mi?

359
00:21:41,650 --> 00:21:43,950
{\be1}Neler oluyor?

360
00:21:44,390 --> 00:21:46,020
{\be1}Hiçbir fikrim yok.

361
00:21:47,200 --> 00:21:51,340
{\be1}Sonuçta Tanrı ara sıra kızıl saçlı çocuklara nezaket gösterecektir!

362
00:21:57,930 --> 00:22:02,090
{\be1}Bundan sonra onu her gün neler bekliyor olacak?

363
00:22:03,130 --> 00:22:08,530
{\be1}Ve böylece küçük Anne'imiz, onun kalbinde tıpkı bahardaki güneş ışığı gibidir.

364
00:22:10,290 --> 00:22:14,330
「Yaşa~ Mart!{\r}」

365
00:22:24,710 --> 00:22:31,460
{\k8}{\k37}a{\k18}ru{\k34}ko{\k17}u {\k19}yo{\k29} {\k35}mu{\k14}ne {\k49}o {\k41}ha{\k20}t{\k27}te{\k22} {\k30}o{\k19}ka {\kf84}hayır{\k50} {\k19}mu{\k34}ko{\k20}u {\k49}e

366
00:22:32,800 --> 00:22:39,750
{\k20}{\k31}a{\k20}ra{\k34}i{\k19}gu{\k49}ma {\k34}o{\k18}ra{\k32}ji{\k23}ka{\k25}ta{\k25}chi{\k21} mo{\k29} {\k38}mi{\k15}n{\kf71}na{\k60} {\k22}o{\k30}i{\k23}de {\k32}yo{\k24}

367
00:22:40,520 --> 00:22:50,370
{\kf16}{\kf54}kyuu {\kf104}ni{\k79} {\k23}tsu{\k33}ma{\k24}zu{\k30}i{\k16}ta {\k47}mi{\k54}chi {\kf108}de{\k76} {\k55}tan{\k18}po{\k34}po {\k17}hayır {\k51}o{\k56}ku {\k56}ni{\kf34}

368
00:22:51,960 --> 00:22:56,910
{\k34}{\k17}yo{\k34}tsu{\k20}ba {\k35}hayır {\k17}KU{\kf102}ROO{\kf101}BAA {\kf88}mi'{\k47}kke

369
00:22:57,300 --> 00:23:01,080
{\k33}{\k14}ya{\k18}t{\k18}ta {\k20}ya{\k13}t{\k18}ta {\k21}ya{\k13}t{\k18}ta {\k26}ne {\k57}yo{\k37}ka{\k12}t{\k21}ta {\k32}ne

370
00:23:01,190 --> 00:23:05,280
{\k54}{\k11}i{\k16}t{\k10}ta{\k13}ta{\k22}ta{\k13}t{\k19}ta {\k12}i{\k16}t{\k21}ta{\k32}ta {\k18}i{\k34}ta{\k16}cu{\k36}ta{\k17}t{\k42}te

371
00:23:05,390 --> 00:23:09,570
{\k45}{\k21}hayır{\k13}t{\k17}hayır {\k19}hayır{\k16}t{\k17}hayır {\k18}hayır{\k16}t{\k18}hayır {\k29}ve {\k72}hey16{he}ki\k5}o

372
00:23:09,680 --> 00:23:13,660
{\k27}{\k17}ve{\k15}t{\k18}ile {\k15}ve{\k17}t{\k19}ile {\k40}ile{\k12}veya{\k31}ile {\k20}ama{\kf101}başlangıçla{\kf66}

373
00:23:13,820 --> 00:23:20,580
{\kf24}{\kf41}ve{\kf63}ve{\kf26} {\k22}u{\k32}veya {\k23}veya {\k27}u{\k54}veya{\k19}veya {\k51}ve{\k47}ga{\kf210

374
00:23:21,970 --> 00:23:29,630
{\kf12}{\kf56}yani{\kf44}u{\kf45} {\k22}PA{\k32}RE{\k22}E{\k24}DO {\k38}ha{\k52} {\k24}o{\k21}wa{\k29}ra{\k16}na{\kf329}i{\kf0}

375
00:22:24,720 --> 00:22:31,510
{\bord2\3candHFFFFFF

376
00:22:32,810 --> 00:22:39,690
{\bord2\3candHFFFFFF

377
00:22:40,530 --> 00:22:50,360
{\bord2\3candHFFFFFF

378
00:22:52,080 --> 00:22:56,950
{\bord2\3candHFFFFFF

379
00:22:57,340 --> 00:23:01,080
{\bord2\3candHFFFFFF

380
00:23:01,340 --> 00:23:05,250
{\bord2\3candHFFFFFF

381
00:23:05,470 --> 00:23:09,420
{\bord2\3candHFFFFFF

382
00:23:09,730 --> 00:23:13,640
{\bord2\3candHFFFFFF

383
00:23:13,860 --> 00:23:20,440
{\bord2\3candHFFFFFF

384
00:23:22,030 --> 00:23:29,570
{\bord2\3candHFFFFFF

385
00:23:39,840 --> 00:24:04,730
{\pos(194,58)}Sonraki Bölüm

386
00:23:41,560 --> 00:23:42,980
{\be1}Rüzgarın adı Jane'dir.

387
00:23:43,430 --> 00:23:45,190
{\be1}Kovanın adı Louisa'dır.

388
00:23:45,710 --> 00:23:47,980
{\be1}Onlara isimlerini veren kişi Anne'di.

389
00:23:48,400 --> 00:23:50,860
{\be1}Bana adımı kim verecek?

390
00:23:51,280 --> 00:23:53,440
{\be1}Anne bunu çok önemsiyor.

391
00:23:54,760 --> 00:23:56,020
{\be1}Tam da bu günde,

392
00:23:56,630 --> 00:23:59,950
{\be1}fırtına sırasında korkunç bir olay meydana geldi.

393
00:24:00,940 --> 00:24:03,820
{\be1}Bir dahaki sefere Konnichiha Anne'in ikinci bölümünde,

394
00:24:03,980 --> 00:24:05,420
{\be1}Anne'nin adı.

395
00:24:04,700 --> 00:24:09,730
Anne'nin Adı

396
00:24:05,770 --> 00:24:06,930
{\be1}O zamana kadar!

397
00:24:24,720 --> 00:24:29,760
Bir sonraki bölümü sabırsızlıkla bekliyorum!